Forty years after Kaliyuga Pandavulu, perhaps the most remarkable part is how difficult it has become to place her under any single description.