Vishwanath and Sons brings him into a glossy family drama built around parenthood, an unconventional romance and unresolved wounds within a wealthy family.