A toothbrush is hardly the object one would expect to trigger a family dispute, a police complaint and eventually a courtroom battle.